登东岳山

宋 · 吕定

译文

海内名山孰与齐,清风掖我上丹梯。

海内的名山谁能与它齐平,清风搀扶我登上红色的阶梯。

鹏程九万扶摇近,世界三千指顾低。

大鹏九万里的征程近在咫尺,三千世界在指顾之间尽在脚下。

瀑挂天门惊霹雳,雨蒸日观出虹霓。

瀑布高挂天门如同惊雷霹雳,雨气蒸腾日观峰上升起彩虹霓霞。

太平会见东封盛,玉简金书焕紫泥。

太平之时将会看到东封泰山的盛况,玉简金书在紫泥封印中焕发光彩。

赏析

题解
此诗写登东岳山,以海内名山孰与齐、清风掖我上丹梯写出东岳的崇高,又以鹏程九万、世界三千写出登山的壮阔,末以太平会见东封盛、玉简金书焕紫泥写出对封禅的期待。

逐句解读
「海内名山孰与齐,清风掖我上丹梯。」海内名山孰与齐,清风掖我上丹梯。

「鹏程九万扶摇近,世界三千指顾低。」鹏程九万扶摇近,世界三千指顾低。鹏程九万用庄子之典。

「瀑挂天门惊霹雳,雨蒸日观出虹霓。」瀑挂天门惊霹雳,雨蒸日观出虹霓。日观即日观峰。

「太平会见东封盛,玉简金书焕紫泥。」太平会见东封盛,玉简金书焕紫泥。东封即封禅,紫泥即诏书。

艺术手法
一、以鹏程写高。鹏程九万扶摇近,以鹏写出东岳的高。二、以世界写阔。世界三千指顾低,以世界写出登山的壮阔。三、以东封写期。太平会见东封盛,以封禅写出对太平的期待。

总体评价
此诗以登东岳为题,以登山的壮阔与封禅的期待写出对东岳的崇仰。玉简金书焕紫泥的结句,以封禅写出对太平盛世的期盼。

相关诗词