登翠云台

宋 · 吕定

译文

一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。

一根石柱矗立江流中央,真是雄壮啊,分明是世间真有蓬莱仙境。

帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。

帘幕推开,庐山层层叠叠地显现出来,船只顺流而下,仿佛岷山的波涛滚滚而来。

夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台。

夜晚清冷,神龙盘踞在水府之中,天色晴朗,仙人佩戴着玉饰从瑶台降临。

闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。

悠闲地拿起玉笛对着明月吹奏,引得翩翩飞翔的彩凤回旋而来。

赏析

题解
此诗写登翠云台,以一柱中流亦壮哉、分明世上有蓬莱写出翠云台的壮美,又以帘开庐阜、船泛岷山写出视野的开阔,末以闲将玉管吹明月、勾引翩翩彩凤回写出仙境的雅趣。

逐句解读
「一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。」一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。

「帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。」帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。

「夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台。」夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台。

「闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。」闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。

艺术手法
一、以蓬莱写仙。分明世上有蓬莱,以蓬莱写出翠云台的仙境。二、以庐阜岷山写阔。庐阜层层出、岷山滚滚来,以山水写出视野的开阔。三、以玉管彩凤写雅。玉管吹明月、彩凤回,以雅趣写出仙境。

总体评价
此诗以翠云台为题,以壮美与仙境写出登台的感受。勾引翩翩彩凤回的结句,以凤写出仙境的雅趣。

相关诗词