班师

宋 · 吕定

译文

紫塞回来雪正晴,王师百万拥连营。马嘶大地山河壮,旗卷长空日月明。

从北方边塞回来时雪天刚刚放晴,百万王师连营驻扎气势磅礴。战马嘶鸣山河大地一片壮阔,旌旗卷动长空日月格外明朗。

龙虎台高千嶂耸,凤皇城近五云生。圣颜有喜天心顺,中外欢闻奏凯声。

龙虎台高耸在千山万嶂之上,凤凰城已近五彩祥云升腾而起。天子面露喜色天意也顺从人心,朝野上下欢声一片传来了凯旋之音。

赏析

题解
此为吕定七律,以雄壮笔调写大军凯旋。

"马嘶大地山河壮,旗卷长空日月明"写军威之盛,"圣颜有喜天心顺,中外欢闻奏凯声"以凯声收束,壮怀激越。

逐句解读
「紫塞回来雪正晴,王师百万拥连营。」从紫塞回来雪天正晴,王师百万拥着连绵的营帐。

「马嘶大地山河壮,旗卷长空日月明。」马嘶大地山河壮丽,旗帜卷过长空日月明亮。

「龙虎台高千嶂耸,凤皇城近五云生。」龙虎台高千嶂耸立,凤凰城近五云升腾。

「圣颜有喜天心顺,中外欢闻奏凯声。」天子面露喜色天心顺遂,中外欢声听到奏凯之声。

相关诗词