作雨不成旱暑愈甚未能就道

宋 · 吕本中

译文

三日阴风雨不成,坐嫌冲暑作宵征。

阴天三日风雨终究没下成,坐着嫌恶顶着暑热做夜间出行。

敢因贫故累公子,尚欲闲时寻友生。

怎敢因为贫穷的缘故连累公子,还想在闲暇时寻访朋友。

兵甲未休心已醉,诗书颇费眼犹明。

战事未息心已经疲倦沉醉了,读诗书颇费眼力但目光仍然明亮。

便须凖拟庵居用,拄杖绳床折脚铛。

就必须准备庵居所需之物:拄杖、绳床和断了脚的锅。

赏析

题解
此诗为吕本中因久旱不雨、暑热难耐而未能上路所作。诗中写阴雨三日终不成雨的失望,冲暑赶路的辛苦,贫病交加的困境,以及最终决心庵居度日的打算。全诗从现实困境推至生活选择,情理兼备。

逐句解读
「三日阴风雨不成,坐嫌冲暑作宵征」——阴天三天了雨终究没下成,坐等中嫌恶顶着暑热赶夜路。

「风不成」写期盼落空,「宵征」即夜间出行,因白天太热只能夜间赶路。

「敢因贫故累公子,尚欲闲时寻友生」——怎敢因为贫穷而连累公子,还想在闲暇时寻访朋友。

「敢因」是不敢之意,写不愿因自己的窘迫拖累友人,「尚欲」写对友情的眷恋。

「兵甲未休心已醉,诗书颇费眼犹明」——战事未停心已经倦醉了,读诗书很费眼力但目光仍然明亮。

「心已醉」写对乱世的厌倦,「眼犹明」写虽老而心智未衰,精神尚在。

「便须凖拟庵居用,拄杖绳床折脚铛」——就必须准备庵居所用的物品:拄杖、绳床和断了脚的锅。

「庵居」即住庵修行,「拄杖」「绳床」「折脚铛」是僧人清修的简朴器物,写定下归隐之心。

艺术手法
此诗以七言律体写困顿与归隐。前三联层层铺垫现实困境:无雨之苦、赶路之劳、贫病之累、战乱之倦,尾联以「庵居」之志收束,以三件简朴器物为意象,将宏大的退隐之志具象化为日常生活的选择。

「折脚铛」这一细节尤其生动,连锅都是断脚的,极写清贫之极而心志之坚。

总体评价
这是一首从困顿中走向归隐的诗。诗人以细腻的笔触写出现实的种种不如意,最终以庵居之志化解困境。全诗在沉郁中见出坚定,以简朴的意象传达不凡的志向,体现了吕本中在乱世中的精神自守。

相关诗词