昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其一

宋 · 吕本中

译文

疏灯欲尽渔商市,小雨似开桃李颜。

稀疏的灯火即将熄灭在渔商市集上,细雨似乎要催开桃李的容颜。

一夜檐声鸣瓮盎,无人知我坐蒲团。

一夜的檐溜声响如瓮盎共鸣,没有人知道我坐在这里修禅。

赏析

题解
此诗为昨日晚归后戏作四绝之一,呈给子之并烦转示进道丈。诗写夜归的孤独——灯火渐尽、小雨微蒙、一夜檐声,无人知道自己在坐蒲团修行,是隐逸者无人理解的寂寞。

逐句解读
「疏灯欲尽渔商市」——稀疏的灯火即将熄灭在渔商市集上,写夜深人静。

「小雨似开桃李颜」——细雨似乎要催开桃李的容颜,写春雨润物的温柔。

「一夜檐声鸣瓮盎」——一夜的檐溜声响如瓮盎共鸣,写雨声之大之持续。

「无人知我坐蒲团」——没有人知道我坐在这里修禅,写修行者的孤独与超然。

艺术手法
此诗以七绝之体,前两句写外景,后两句写内心。外景由「疏灯欲尽」到「小雨似开」,由暗转明,由市井之寂到自然之生;内心由「檐声鸣瓮盎」的喧闹到「坐蒲团」的寂静,由外在的声响到内在的安宁。

「鸣瓮盎」的嘈杂与「坐蒲团」的沉静构成鲜明的内外对比——外面雨声如鼓而内心如止水,是禅修者特有的心境。末句「无人知我」既写孤独,也写超脱——不必为人知,也不求人知。

总体评价

相关诗词