自阳山还连州

宋 · 吕本中

译文

雨后轻裘寒尚侵

雨后穿着轻裘寒意仍然侵袭

杖藜终日共登临

拄着藜杖整日一起登临

水声不似风声急

水声不像风声那样急促

山色何如草色深

山色怎比草色那般深浓

万叠残云渡晚照

万叠残云渡过晚霞余晖

千章古木发新阴

千棵古木生出新的绿荫

飘零未忍疏杯酌

飘泊中不忍疏远杯酒

欲醉翻嫌酒满斟

想要醉倒反倒嫌酒斟得太满

赏析

题解
此诗为吕本中自阳山还连州之作。诗中写雨后轻裘寒尚侵,杖藜终日共登临,水声不似风声急,山色何如草色深,万叠残云渡晚照,千章古木发新阴,飘零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒满斟。

逐句解读
「雨后轻裘寒尚侵,杖藜终日共登临」——雨后轻裘寒尚侵,杖藜终日共登临。

「寒尚侵」写寒意仍侵,「杖藜」写拄杖而行。

「水声不似风声急,山色何如草色深」——水声不似风声急,山色何如草色深。

「不似风声急」写水声不如风声急,「草色深」写草色比山色更深。

「万叠残云渡晚照,千章古木发新阴」——万叠残云渡晚照,千章古木发新阴。

「万叠残云」写层层残云,「发新阴」写长出新荫。

「飘零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒满斟」——飘零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒满斟。

「未忍疏杯酌」写不忍疏远杯酒,「嫌酒满斟」写反嫌酒斟得太满。

艺术手法
此诗以七言律体写归途。

「水声不似风声急」写对自然声音的辨别,「万叠残云渡晚照」写晚照中的云景,「嫌酒满斟」写以否定写微醺。

总体评价
这是一首以归途写山水的诗。诗人以「水声不似风声急」写自然的细微,以「万叠残云」写晚照的壮美,以「嫌酒满斟」写微醺的闲适。

相关诗词