自祁门至进贤路中怀旧二绝 其二

宋 · 吕本中

译文

汴水夹榆柳,今留胡马踪。

汴水两岸原本夹种着榆树柳树,如今只留下胡人战马的蹄印。

如何进贤路,只是见青松。

为何在这进贤路上,只看见青青松树挺立。

赏析

题解
此诗自祁门至进贤路中怀旧二绝其二。写汴水夹榆柳之地如今只留胡马踪——「如何进贤路只是见青松」,以汴水旧景与进贤路青松对比,写中原沦陷。

逐句解读
「汴水夹榆柳,今留胡马踪」——汴水两岸夹着榆柳,如今只留下胡马的踪迹。

「如何进贤路,只是见青松」——怎么进贤路上,只看见青松——写南方与中原的不同。

艺术手法
此诗以五绝之体,以路中写中原沦陷。

「汴水夹榆柳今留胡马踪」写中原——汴水是京城河道,如今胡马踐踏。

「如何进贤路只是见青松」写南方——进贤在江南,只有青松。全诗以路中写对比,以胡马踪写沦陷。

总体评价

相关诗词