子将为三衢之行下塔僧惠道求诗留题因成绝句遗之

宋 · 吕本中

译文

欲过城东病不能,飞檐高栋想层层。

想要到城东去但病了不能成行,想象着飞檐高栋层层叠叠。

半年梦作严州住,一首诗留塔下僧。

半年来梦中都住在严州,留下一首诗给塔下的僧人。

赏析

题解
此诗为吕本中将往三衢途中,塔下僧惠道求诗留题,因成绝句遗之。诗中写欲过城东而病不能行的遗憾,以飞檐高栋的想象代替亲临,半年梦中作严州之住,留一首诗给塔下的僧人。

逐句解读
「欲过城东病不能,飞檐高栋想层层」——想要到城东去但病了不能成行,想象着飞檐高栋层层叠叠。

「病不能」写身体的限制,「想层层」写想象中的壮美。

「半年梦作严州住,一首诗留塔下僧」——半年来梦中都住在严州,留下一首诗给塔下的僧人。

「梦作严州住」写对严州的眷恋,「留塔下僧」写虽未到而以诗相赠。

艺术手法
此诗以七绝写病中念远。

「病不能」与「想层层」以现实的限制与想象的自由构成对比,「梦作住」与「留塔下僧」以虚与实交错,虽身未到而心意已至。

总体评价
这是一首因病不能行而以诗代行的留题诗。诗人以梦境与想象弥补现实的不足,以一首诗代替亲临,虽遗憾而有风雅。

相关诗词