自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟

宋 · 吕本中

译文

醉别白沙江上亭

在白沙江上的亭子里醉后分别

晚蝉高树各秋声

傍晚的蝉在高树上各自发出秋天的鸣叫

风乘小艇凫鹥进

乘着风驾小艇前行,野鸭和水鸟也向前游去

雨历疏檐环珮鸣

雨水经过稀疏的屋檐,发出如同环佩叮咚的声响

家事不随王事了

家中的烦事不随着公务的结束而了结

新愁常接旧愁生

新的愁绪总是接连着旧的愁绪而生

只今疲病嫌鞍马

如今疲惫多病,不愿再骑马奔波

十日同居眼暂明

相聚同住十天,眼前才暂时感到明亮欢欣

赏析

题解
此诗自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟。醉别白沙江上亭晚蝉高树各秋声——写醉别白沙江上的亭子、晚蝉和高树各有秋声,风乘小艇凫鹥进雨历疏檐环珮鸣——写风乘着小艇野鸭行进、雨经过疏檐环佩鸣响,家事不随王事了新愁常接旧愁生——写家事不随着王事了结、新愁常接旧愁而生,只今疲病嫌鞍马十日同居眼暂明——写如今疲病嫌弃鞍马、十日同居眼中暂得明亮。

逐句解读
「醉别白沙江上亭,晚蝉高树各秋声」——醉别白沙江上的亭子,晚蝉和高树各自发出秋天的声响,写秋天的送别。

「风乘小艇凫鹥进,雨历疏檐环珮鸣」——风乘着小艇野鸭向前行进,雨经过疏檐发出环佩般的鸣响,写风雨中的行船。

「家事不随王事了,新愁常接旧愁生」——家事不随着公事了结,新愁常常接着旧愁而生,写公事家事的双重压力。

「只今疲病嫌鞍马,十日同居眼暂明」——如今疲病了嫌弃骑马,十天的同居让眼中暂得明亮,写与兄弟同居的珍贵。

艺术手法
此诗以七律之体,以追怀旧游写别后的感慨。

「醉别白沙江上亭晚蝉高树各秋声」写送别的秋景——蝉声与树声各有各的悲凉。

「家事不随王事了新愁常接旧愁生」写愁的绵绵不绝——旧愁未了新愁又起,公事了家事未了。

「只今疲病嫌鞍马十日同居眼暂明」写与兄弟同居的珍贵——十天同居眼中明亮,是苦中的甘。全诗以追怀念旧,以愁写甘。

总体评价

相关诗词