追记昔年正月十日宣城出城至广教

宋 · 吕本中

译文

尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层。

曾记得往年住在宛陵,秀美的山峦和松竹层层叠叠映入眼帘。

江城气候犹含雪,草市人家已挂灯。

江城的气候还带着残雪的寒意,草市中人家却已经挂起了花灯。

每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧。

总是奇怪愁苦的心肠难以盛下酒,时常拄着手杖出门去寻访僧人。

如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰。

如今越发觉得衰老颓废得厉害,病坐在南窗下寒冷得快要结冰。

赏析

题解
此诗为吕本中追记昔年正月十日宣城出城至广教之作。诗中写曾记当年在宛陵,好山松竹面面层层,江城气候尚含雪意而草市人家已挂灯笼,常怪愁肠难以贮酒,时时拄杖出去寻僧,如今更觉衰颓,病坐南窗冷欲结冰。

逐句解读
「尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层」——曾记得他年在宛陵,好山松竹面面层层。

「宛陵」即宣城,「面层层」写山峦松竹的重叠。

「江城气候犹含雪,草市人家已挂灯」——江城的气候尚且含着雪意,草市人家已挂起了灯笼。

「犹含雪」写天气的寒冷,「已挂灯」写元宵将近的喜庆。

「每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧」——常怪愁肠难以贮酒,时时随拄杖出去寻访僧人。

「愁肠难贮酒」写酒入愁肠更愁,「寻僧」写求解脱。

「如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰」——如今更觉衰颓得厉害,病坐南窗冷得像要结冰。

「衰颓甚」写身体的衰退,「冷欲冰」写病中的寒冷。

艺术手法
此诗以七言律体写追忆。

「好山松竹」的热闹与「愁肠难贮酒」的忧愁构成对比,「犹含雪」与「已挂灯」的冷暖对比写季节与人情的交错,尾联以「衰颓甚」「冷欲冰」将追忆拉回现实的困顿。

总体评价
这是一首以追忆写今愁的诗。诗人以昔年宛陵的好山松竹与草市灯笼的热闹反衬如今的衰颓病冷,在今昔对比中写出岁月的残酷。

相关诗词