竹西亭

宋 · 吕本中

译文

十年走尘土

十年来奔波在尘土之中

重上竹西亭

重新登上竹西亭

草木新容态

草木换上了崭新的姿态

江山旧典刑

江山依旧保持着往日的风范

狂风扫毒暑

狂风扫尽了酷暑的闷热

落月伴疏星

将落的残月伴随着稀疏的星辰

认取扬州路

辨认出扬州的道路

荒城一抹青

荒城之上只余一抹青色

赏析

题解
此诗竹西亭。十年走尘土重上竹西亭——写十年后重登竹西亭,草木新容态江山旧典刑——写草木更新而江山依旧,狂风扫毒暑落月伴疏星——写风扫暑气、月伴疏星,认取扬州路荒城一抹青——写扬州荒城的一抹青色。

逐句解读
「十年走尘土,重上竹西亭」——十年在尘土中奔走,重新登上竹西亭,写十年后故地重游。

「草木新容态,江山旧典刑」——草木有了新的姿态,江山还是旧时的模样,写物是人非之感。

「狂风扫毒暑,落月伴疏星」——狂风扫尽毒暑,落月伴着疏星,写清晨的凉爽。

「认取扬州路,荒城一抹青」——认准扬州的路,荒城只剩一抹青色,写扬州的荒凉。

艺术手法
此诗以五律之体,以重游写感慨。

「草木新容态江山旧典刑」写物是人非——草木年年新而江山千古旧,是人世短暂与自然永恒的对比。

「狂风扫毒暑」的「扫」字写风之猛——不是吹而是扫,将毒暑一扫而空。

「认取扬州路荒城一抹青」写扬州的衰败——曾经繁华的扬州如今只剩荒城一抹青色,是时代的感慨。全诗以重游写兴亡,以清冷写苍凉。

总体评价

相关诗词