舟行至桐庐

宋 · 吕本中

译文

乘舟待潮发,一日到桐庐。

乘船等候潮水出发,一天便到了桐庐。

物色寒初甚,溪山画不如。

初冬的景物寒意尤为明显,溪山之美图画也比不上。

往来真是梦,亲旧不须书。

来来往往真像一场梦,亲友之间不必写信。

犹胜鸱夷在,时容托后车。

还胜过范蠡在世的时候,时常容许我托身于后车。

赏析

题解
此诗为吕本中舟行至桐庐时所作。诗中写候潮出发、一日到桐庐的行程,又写初寒的物色胜过图画、往来真如梦幻、亲旧不必书信,末以胜过范蠡在世时还可托身相随作结。

逐句解读
「乘舟待潮发,一日到桐庐」——乘船等候潮水出发,一天便到了桐庐。

「待潮发」写出发的条件,「一日到」写行程的快捷。

「物色寒初甚,溪山画不如」——景物初寒尤为明显,溪山之美图画也比不上。

「寒初甚」写初冬的寒意,「画不如」写自然之美超出艺术的表现。

「往来真是梦,亲旧不须书」——来来往往真像一场梦,亲友之间不必写信。

「真是梦」写漂泊的虚幻感,「不须书」写心灵的默契。

「犹胜鸱夷在,时容托后车」——还胜过范蠡在世的时候,时常容许我托身于后车。

「鸱夷」即范蠡,「托后车」写追随之意,自比随从,有谦逊也有达观。

艺术手法
此诗以五言律体写舟行之感。

「画不如」写自然之美,「真是梦」写人生的虚幻,「不须书」写精神的超越——三层递进,从外在的审美到内在的感悟。末以范蠡之典写随缘自适的态度。

总体评价
这是一首清远淡雅的舟行诗。诗人以桐庐溪山之美触发对人生如梦的感悟,又以范蠡之典写随缘自适。全诗景情理交融,格调超逸。

相关诗词