舟行次灵璧二首 其一

宋 · 吕本中

译文

往来湖海一扁舟,汴水多情日自流。

来来往往湖海之间乘着一叶扁舟,汴水多情日复一日地自顾流淌。

已去淮山三百里,主人无念客无忧。

已经离开了淮山三百里远,主人没有挂念行客也没有烦忧。

赏析

题解
此诗舟行次灵璧二首之一。往来湖海一扁舟汴水多情日自流——写乘舟往来湖海、汴水多情自流,已去淮山三百里主人无念客无忧——写已离淮山三百里、主人不挂念客也无忧。

逐句解读
「往来湖海一扁舟,汴水多情日自流」——往来湖海之间一叶扁舟,汴水多情日日自流,写漂泊的自在——汴水多情地送行。

「已去淮山三百里,主人无念客无忧」——已离开淮山三百里,主人没有挂念客人也没有忧愁,写行远而无忧——主人不念客不忧。

艺术手法
此诗以七绝之体,以舟行写无忧。

「汴水多情日自流」以拟人写汴水——水本无情而称多情,是移情于物。

「已去淮山三百里主人无念客无忧」写行远之后的解脱——离开越远忧愁越少,主人不挂念客人也不忧愁,是双向的放下。全诗以行远写无忧,以多情写洒脱。

总体评价

相关诗词