舟行次灵璧二首 其二

宋 · 吕本中

译文

小市荒桥贯浊河,故人虽在嬾谁何。

小集市荒桥横跨着浑浊的河流,故人虽然还在却懒得过问相见。

只因远地经过少,更觉新年坐卧多。

只因为偏远之地经过的人少,更觉得新年里坐卧的时间格外多。

赏析

题解
此诗舟行次灵璧二首之二。小市荒桥贯浊河故人虽在嬾谁何——写小市荒桥浊河、故人虽在也懒于过问,只因远地经过少更觉新年坐卧多——写远地经过少、新年坐卧多。

逐句解读
「小市荒桥贯浊河,故人虽在嬾谁何」——小市荒桥贯穿着浊河,故人虽然在也懒得过问,写灵璧的荒凉与故交的疏远。

「只因远地经过少,更觉新年坐卧多」——只因远地经过得少,更觉得新年坐卧的时候多,写远地行旅的寂寞——经过的地方少,坐卧的时间多。

艺术手法
此诗以七绝之体,以荒凉写寂寞。

「小市荒桥贯浊河」三组意象连写——小市、荒桥、浊河,层层叠加出荒凉的景象。

「故人虽在嬾谁何」写人情冷淡——故人虽有但不相往来。

「更觉新年坐卧多」写无聊——新年本应热闹但在此只能坐卧。全诗以荒凉写寂寥,以疏远写无聊。

总体评价

相关诗词