中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲

宋 · 吕本中

译文

遂阻城西步,兼怀霅上游。

于是被阻隔了城西的脚步,同时怀想起霅溪之上的游历。

长风掠归燕,苦雨应鸣鸠。

长风掠过归巢的燕子,苦雨应和着斑鸠的鸣叫。

月向谁边好,寒催社后秋。

中秋月色在谁那边更好呢,寒意催促着秋社之后的深秋。

传杯有新韵,能忆老兄不。

传杯饮酒时有新的诗韵,不知老兄能否忆起故人。

赏析

题解
此诗写中秋日沈宗师约游城西但因泥雨未能成行,因成四十字兼寄赵才仲。诗中写长风掠归燕、苦雨应鸣鸠的秋景,以月向谁边好、寒催社后秋的感慨,末以传杯新韵寄忆老兄。

逐句解读
「遂阻城西步」——于是阻隔了城西的步游之约。

「兼怀霅上游」——同时怀念霅上(湖州)的游历,写两重未能实现的愿望。

「长风掠归燕」——长风掠过归飞的燕子,写秋日的壮景。

「苦雨应鸣鸠」——苦雨与鸣鸠相应和,写秋日的阴郁。

「月向谁边好」——月亮向哪一边更好看呢?写中秋对月的思考。

「寒催社后秋」——寒气催促着社日之后的秋意,写秋天的深入。

「传杯有新韵」——传杯饮酒有新的诗韵,写与友人的唱和之乐。

「能忆老兄不」——能想起老兄我吗?以亲切的呼唤收束,写对友人的思念。

艺术手法
此诗以五律之体,以「阻」字起笔,以「忆」字收束,首尾呼应。颔联「长风掠归燕」与「苦雨应鸣鸠」以一壮一苦构成秋景的双重面貌——风之壮与雨之苦,燕之归与鸠之鸣。颈联「月向谁边好」以问句写中秋的感慨——月色虽好但无人共赏。

「寒催社后秋」以「催」字写秋意的加速,与「阻」字呼应——天气阻了出游,寒气催了秋深。尾联以「传杯」的虚拟场景写心中的期盼——虽不能同游但可以同饮同吟。

总体评价

相关诗词