知止歗傲轩

宋 · 吕本中

译文

贪夫九鼎犹不足,渊明一轩长有余。

贪婪之人即使拥有九鼎还觉得不够,陶渊明一间小轩长久以来都觉得绰绰有余。

人生趋向等天壤,鸱吓腐鼠猜鹓雏。

人生的志趣取向如同天壤之别,猫头鹰吓唬吃腐鼠还要猜忌鹓雏。

中郎妙处世不识,风期自与常人殊。

蔡中郎的妙处世人不认识,风度期许自然与常人不同。

开轩便有千载韵,友葛天氏无怀徒。

打开轩窗便有千载的韵味,与葛天氏无怀氏之民为友。

坐看松菊换时节,兔葵桃树纷荣枯。

坐着看松菊变换时节,兔葵和桃树纷纷荣枯更替。

五年却走各南北,千里怀想空烦纡。

五年来各自奔走南北离散,千里之外的思念白白地烦忧萦纡。

双鱼沈浮久不至,三径寂寞今何如。

书信沉浮不定久已不至,三径如今寂寞成什么样子了?

文章潦倒付丘壑,疾病蹭蹬思江湖。

文章潦倒只好交付给山水丘壑,疾病蹉跎让人思念江湖归隐。

何时共坐北风里,烦君小摘园中蔬。

什么时候能一起坐在北风中,劳烦你摘一些园中的蔬菜。

赏析

题解
此诗为知止的歗傲轩作,赞美其虽居小轩而心怀千载的品格。诗中从贪夫与渊明的对比入笔,写到中郎的妙处世不识,再到与古人为友的胸襟,最后以共坐北风、摘园中蔬的朴素愿望作结,格调高远而情意真挚。

逐句解读
「贪夫九鼎犹不足」——贪婪之人即使拥有九鼎还觉得不够。

「渊明一轩长有余」——陶渊明一间小轩长久以来都觉得绰绰有余,以贪夫之不足与渊明之有余形成鲜明对比。

「人生趋向等天壤」——人生的志趣取向如同天壤之别。

「鸱吓腐鼠猜鹓雏」——猫头鹰吓唬吃腐鼠还要猜忌鹓雏,用《庄子》鸱吓鹓雏之典,写小人对高洁之人的猜忌。

「中郎妙处世不识」——蔡中郎(蔡邕)的妙处世人不认识,写才高者不为人知。

「风期自与常人殊」——风度期许自然与常人不同,写其品格的超拔。

「开轩便有千载韵」——打开轩窗便有千载的韵味。

「友葛天氏无怀徒」——与葛天氏、无怀氏之民为友,葛天氏和无怀氏都是上古传说中的帝王,写与古人为友的旷达。

「坐看松菊换时节」——坐着看松菊变换时节。

「兔葵桃树纷荣枯」——兔葵和桃树纷纷荣枯更替,写自然的变化无端。

「五年却走各南北」——五年来各自奔走南北离散。

「千里怀想空烦纡」——千里之外的思念白白地烦忧萦纡。

「双鱼沈浮久不至」——书信(双鱼为书信的代称)沉浮不定久已不至。

「三径寂寞今何如」——三径(用蒋诩三径之典)如今寂寞成什么样子了?
「文章潦倒付丘壑」——文章潦倒只好交付给山水丘壑。

「疾病蹭蹬思江湖」——疾病蹉跎让人思念江湖归隐。

「何时共坐北风里」——什么时候能一起坐在北风中。

「烦君小摘园中蔬」——劳烦你摘一些园中的蔬菜,以最朴素的生活愿景收束,写对重聚的渴望。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,铺写对知止的赞美与思念。开篇以贪夫与渊明的对比奠定全诗的价值判断——九鼎不如一轩。中间以庄子鸱吓鹓雏之典写世俗的不解,以蔡邕之典写才高者的孤独,以葛天氏、无怀氏写与古人同游的胸襟,层层递进地刻画知止的精神世界。后半段转入思念与期盼,从「五年却走」到「文章潦倒」再到「何时共坐」,情感由远及近,由抽象到具体。末句「小摘园中蔬」以最朴素的意象收束,与开篇的「九鼎」形成首尾呼应——从九鼎之大到园蔬之小,反衬出精神世界的富足不在外物。

总体评价

相关诗词