正月十三日河堤上作

宋 · 吕本中

译文

雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年。

雨落在河堤上柳树笼罩着烟霭,小楼的灯火又点亮了今年的夜。

东风不与行人便,留滞长亭十里船。

东风不给行路人方便,让我滞留在长亭边的船上十里不前。

赏析

题解
此诗作于正月十三日在河堤上,写春雨中的河堤之景和滞留不行的无奈。东风不与行人方便,船只滞留于长亭,小诗含蓄地写出了行旅的困顿。

逐句解读
「雨着河堤柳着烟」——雨打在河堤上,柳树笼罩着烟雾,写春雨中河堤柳树的朦胧之景。

「小楼灯火又今年」——小楼上的灯火又亮起了一年,写又是一年的正月。

「东风不与行人便」——东风不给行路人方便,用杜牧「东风不与周郎便」之句式反用。

「留滞长亭十里船」——滞留在长亭旁的十里船队中,写行旅受阻的无奈。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「雨着柳着烟」开篇,以「又今年」写时光的重复。

「东风不与行人便」化用杜牧名句而翻出新意——杜牧说的是历史机缘,吕本中说的是行旅之困。末句「留滞长亭十里船」以具体的场景写出东风不便的结果,有画面感。全诗以雨、烟、灯火、东风、长亭、船队构建出一幅春雨行旅图,虽短而有情致。

总体评价

相关诗词