正月十七日

宋 · 吕本中

译文

令节今安在,晨钟奉夙兴。

佳节如今在哪里呢,听着晨钟恭敬地早起。

空庭留素月,广殿有残灯。

空旷的庭院里还留着皎洁的月光,宽阔的殿堂里还有残灯闪烁。

笑语已难记,经游如未曾。

曾经的欢声笑语已经难以记起,游历的经历仿佛不曾有过。

吾衰得坚卧,差胜住房僧。

我虽然衰老却能安然卧床,倒比住在寺庙的僧人好一些。

赏析

题解
此诗为吕本中正月十七日之作。诗中写令节如今在哪里,晨钟奉陪早起,空庭留下素月,广殿还有残灯,笑语已难追记,经游如同未曾,我衰老能坚卧,差胜于住房的僧人。

逐句解读
「令节今安在,晨钟奉夙兴」——令节如今在哪里呢,晨钟催促着早起。

「令节安在」写节日感的消逝,「奉夙兴」写仍守晨起的习惯。

「空庭留素月,广殿有残灯」——空庭留下素白的月光,广殿还有残存的灯光。

「素月」写月光的清冷,「残灯」写长夜的将尽。

「笑语已难记,经游如未曾」——笑语已经难以记住,曾经游历如同未曾去过。

「难记」写记忆的模糊,「如未曾」写世事如梦。

「吾衰得坚卧,差胜住房僧」——我衰老得以坚卧,略胜于住房中的僧人。

「坚卧」写安心躺卧,「差胜住房僧」写比僧人还清闲。

艺术手法
此诗以五言律体写节后之感。

「令节安在」的追问写节日感的消逝,「素月」与「残灯」的清冷意象写夜将尽的寂寥,「难记」与「如未曾」写记忆与经历的虚幻,「差胜住房僧」以自嘲收束。

总体评价
这是一首以节后清冷写人生虚无感的诗。诗人以「令节安在」的追问写节日感的消逝,以「如未曾」写经历的虚幻,末以「差胜住房僧」的自嘲化解虚无。全诗清冷而有禅意。

相关诗词