正月十九日暴热

宋 · 吕本中

译文

一夜飞蚊遶鬓鸣,却忘时节是新正。

一夜飞蚊绕着鬓发嗡鸣,却忘了时节还是新春正月。

祗应朝暮须风雨,便作疏檐泻竹声。

只应早晚必有风雨,便想象稀疏的檐溜泻入竹林的声音。

赏析

题解
此诗为吕本中正月十九日暴热之作。诗中写一夜飞蚊绕鬓嗡鸣,却忘了时节还是新正,只应早晚必有风雨,便作疏檐泻竹之声。

逐句解读
「一夜飞蚊遶鬓鸣,却忘时节是新正」——一夜飞蚊绕着鬓发嗡鸣,却忘了时节还是新春正月。

「飞蚊」写天热的反常——正月不应有蚊,「忘时节」写气候的反常使人忘记了时令。

「祗应朝暮须风雨,便作疏檐泻竹声」——只应早晚必有风雨,便想象稀疏的檐溜泻入竹林的声音。

「须风雨」写期盼风雨来降温,「疏檐泻竹声」写想象中雨声的清幽。

艺术手法
此诗以七绝写反常天气。

「飞蚊」与「新正」的矛盾写气候的异常,「须风雨」与「泻竹声」写对凉爽的期盼与想象。全诗以小见大,从蚊虫写到天气。

总体评价
这是一首以天气反常写时令错乱的短诗。诗人以正月飞蚊的异象写暴热的反常,以想象中的雨声写对凉爽的渴望。全诗短小而感受真切。

相关诗词