正月末雪中小酌

宋 · 吕本中

译文

柳着河冰雪着船

柳枝上凝着河冰,雪花落在船上,

小桃应误取春怜

小桃花想必误以为春天来了才绽开惹人怜爱。

床头有酒须君醉

床头有酒就当与你一醉方休,

又废蒲团一夜禅

又因此荒废了蒲团上一夜的禅修。

赏析

题解
此诗作于正月末的雪中小酌,写春雪中的闲适与矛盾——柳已着河冰雪却着船,小桃误以为春来而受寒,床头有酒须醉,却又荒废了一夜的禅修。酒与禅的矛盾正是文人生活的常态。

逐句解读
「柳着河冰雪着船」——柳树傍着河中的冰,雪覆盖着船只,写春雪中的河上景象。

「小桃应误取春怜」——小桃树应该误以为春天来了而受人怜惜,写桃花因暖意误开又遭雪打。

「床头有酒须君醉」——床头有酒必须让你醉一场,写雪中饮酒的快意。

「又废蒲团一夜禅」——又荒废了蒲团上一夜的禅修,写酒与禅的矛盾——每饮必废禅修,是文人的常态挣扎。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「误」与「废」两个关键词写人生的矛盾与错过。小桃误信了春来而遭雪打,诗人误信了酒的快意而废了禅修——两者都是因一时冲动而错过了更好的选择。

「须君醉」的「须」字写出了饮酒的迫切,而「又废」的「又」字写出了这种矛盾的反复性——不是第一次了。全诗以轻松的语调写出了文人在享乐与修行之间的永恒摇摆。

总体评价

相关诗词