长相思

宋 · 吕本中

译文

要相忘。

想要彼此忘却。

不相忘。

却又无法忘却。

玉树郎君月艳娘。

如玉树般俊美的郎君和如月般娇艳的姑娘。

几回曾断肠。

有多少回曾经肝肠寸断。

欲下床。

想要下床。

却上床。

却又回到床上。

上得床来思旧乡。

上了床来却又思念起故乡。

北风吹梦长。

北风吹得梦境格外漫长。

赏析

题解
此词为吕本中《长相思》,以短句叠唱的形式写相思之情。词中将相忘与不相忘的矛盾、下床与上床的纠结、旧乡之思与北风吹梦的孤寒,层层递进,情感浓烈而形式简约。

逐句解读
「要相忘。不相忘」——想要相忘,却不能相忘,写忘与不忘的矛盾。

「玉树郎君月艳娘」——玉树般的郎君和如月的佳人,写美好的人物形象。

「几回曾断肠」——多少回曾为之肝肠寸断,写相思之痛。

「欲下床。却上床」——想要下床,却又回到了床上,写辗转难眠。

「上得床来思旧乡」——上了床来又思念起故乡,写夜不能寐的思乡。

「北风吹梦长」——北风将梦境吹得漫长,写寒夜中梦境的凄凉。

艺术手法
全词以三字短句为主,节奏急促,如心跳般短促有力。

"要相忘。不相忘"的矛盾句式,将相思之苦的无法摆脱写到了极致。

"欲下床。却上床"的两个相反动作,写出了辗转反侧的失眠状态,极为传神。

"上得床来思旧乡"将相思与思乡合一——上床本想安眠,却引来了更深的思念。末句"北风吹梦长"以环境衬托心情,北风凄寒,梦境也被吹得漫长而无着落。

总体评价
此词以极简的形式写极浓的情感,三字短句的急促节奏与辗转难眠的心跳同频,堪称形式与内容的完美统一。末句"北风吹梦长"以风与梦的意象收束,将相思与思乡融为一体,余韵悠长。

相关诗词