赠张若虚

宋 · 吕本中

译文

病忆江湖去,书无尺寸工。

病中回忆起江湖远游的日子,书法没有一寸一尺的工整。

平时窭人子,忽是富家翁。

平时是穷苦之人的子弟,忽然变成了富家的老翁。

活计呻吟里,交情梦寐中。

生计在病中的呻吟里度过,交情只存在于梦寐之中。

独于张处士,相近数过从。

唯独对张处士,住在附近经常来往。

赏析

题解
此诗赠给张处士(若虚),写病中忆江湖的闲适、书无所成的自嘲,以及与张处士的亲近交游。诗中写出了贫穷中的自适和难得的知交之乐。

逐句解读
「病忆江湖去」——病中回忆起江湖远游的日子。

「书无尺寸工」——书法没有一寸一尺的工整,写书法之不精。

「平时窭人子」——平时是穷苦之人的子弟。

「忽是富家翁」——忽然变成了富家的老翁,写境遇的突然变化,或者是反讽——实际上仍是穷困。

「活计呻吟里」——生计在病中的呻吟里度过。

「交情梦寐中」——交情只存在于梦寐之中,写友人的远隔与思念。

「独于张处士」——唯独对张处士。

「相近数过从」——住在附近经常来往,写与张处士的亲密交游,是病中唯一的慰藉。

艺术手法
此诗以五律之体,字字精炼。前六句写困顿:病忆江湖、书无寸工、穷苦与富家的矛盾、活计艰难、交情远隔——几乎无所不困。末联以「独于」二字转折——唯独张处士是可以亲近过从的,这一转折将前面的困顿全部化为对友情的衬托。

「相近」与「数过从」两个动词写出了交往的密切与主动,暗示在困顿中友情的珍贵。全诗以困领起、以友收束,由苦转甜,格局虽小而情意真切。

总体评价

相关诗词