赠一上人

宋 · 吕本中

译文

细褥纱幮卧软绫,岂知秋色到襄陵。

细褥纱帐躺在软绫上,哪里知道秋色已到了襄陵。

饥乌乍定门门树,宝塔新晴夜夜灯。

饥乌刚在门前树上停稳,宝塔新晴后夜夜有灯。

晚菜聊充肉一脔,残林才当饭三升。

晚菜勉强当作一小块肉,残林才当作三升饭。

平生积嬾成骄惰,惭媿空房独坐僧。

一生积累懒惰成了骄惰,惭愧不如空房中独坐的僧人。

赏析

题解
此诗赠一上人。细褥纱幮卧软绫岂知秋色到襄陵——写卧在细褥纱帐软绫之上岂知秋色已到襄陵,饥乌乍定门门树宝塔新晴夜夜灯——写饥乌刚停在门前的树上、宝塔新晴之夜夜有灯,晚菜聊充肉一脔残林才当饭三升——写晚菜勉强当作一块肉、残林才当三升饭,平生积嬾成骄惰惭媿空房独坐僧——写一生懒惰成性、惭愧不如空房独坐的僧人。

逐句解读
「细褥纱幮卧软绫,岂知秋色到襄陵」——细褥纱帐躺在软绫上,哪里知道秋色已到了襄陵?写舒适中不觉秋来。

「饥乌乍定门门树,宝塔新晴夜夜灯」——饥乌刚在门前树上停稳,宝塔新晴后夜夜有灯,写寺庙的清苦——乌鸦也饿、只有塔灯。

「晚菜聊充肉一脔,残林才当饭三升」——晚菜勉强当作一小块肉,残林才当作三升饭,写饮食的简陋。

「平生积嬾成骄惰,惭媿空房独坐僧」——一生积累懒惰成了骄惰,惭愧不如空房中独坐的僧人,写自愧不如僧人的精进。

艺术手法
此诗以七律之体,以赠僧写自省。

「细褥纱幮卧软绫岂知秋色到襄陵」写世俗的安逸——卧在绫罗中不知秋天已至。

「饥乌乍定门门树宝塔新晴夜夜灯」写寺庙的清苦——乌鸦饥饿、唯有塔灯,是与世俗的对比。

「晚菜聊充肉一脔残林才当饭三升」写物质的匮乏——菜当肉、树当饭。

「平生积嬾成骄惰惭媿空房独坐僧」写自省——自己懒惰而僧人精进,惭愧之情溢于言表。全诗以对比写自省,以惭愧写精进之志。

总体评价

相关诗词