赠杨绍祖

宋 · 吕本中

译文

城东往还者,相近得杨卿。

城东一带往来的人中,住得近便结识了杨卿。

处世如无事,为官不近名。

处世如同没有事一般从容,做官不求声名。

匣藏防身剑,案有读书檠。

匣中藏着防身的宝剑,书案上有读书的灯架。

此外唯尊酒,时时唤客倾。

此外只有杯中之酒,时常呼唤客人来一同倾饮。

赏析

题解
此诗为吕本中赠杨绍祖之作。诗中刻画杨绍祖处世从容、为官不求名的淡泊品格,以及藏剑读书、唯酒是好的生活情趣。全诗以白描手法写人,寥寥数笔而形神兼备。

逐句解读
「城东往还者,相近得杨卿」——城东一带往来的人中,与你相近便结识了杨卿。

「相近」写居处之近,「得」写结识之幸。

「处世如无事,为官不近名」——处世如同无事一般从容,做官不求近名。

「如无事」写心态的超然,「不近名」写为官的低调,两句概括了杨绍祖的核心品格。

「匣藏防身剑,案有读书檠」——匣中藏着防身的宝剑,案上有读书的灯架。

「匣藏剑」写武备但不张扬,「案有檠」写文事而不懈怠,一文一武,暗示其人兼资文武而淡泊自处。

「此外唯尊酒,时时唤客倾」——此外只有杯中之酒,时时唤客人来倾饮。

「唯尊酒」写生活之简,「唤客倾」写好客之乐,以饮酒结客收束全诗,勾勒出一个不慕荣利、好客善饮的官员形象。

艺术手法
此诗以五言律体写人,全篇白描,不用典故,纯以日常细节勾勒人物形象。颔联「处世如无事,为官不近名」是全诗的骨架,颈联「剑」「檠」的对照丰富了人物的文武侧面,尾联以「唯尊酒」归于一趣。全诗写人如画,简洁传神。

总体评价
这是一首以白描手法写人的赠诗。诗人以精炼的笔触勾勒出杨绍祖从容淡泊、文武兼备、好客善饮的完整形象,不着一字赞美而人物自见。全诗风格清简,是吕本中赠人小诗中的佳作。

相关诗词