赠信民

宋 · 吕本中

译文

五年客符离,端坐受贫病。

客居符离已经五年,端坐承受着贫穷和疾病。

从来疏出门,今乃懒成性。

从来就很少出门,如今更是懒散成了本性。

官多豪富郎,分明与时竞。

官员大多是豪富之家子弟,分明是在与时人竞相攀比。

取醉不论钱,定无尘生甑。

取醉饮酒不论花多少钱,一定不会让甑中生尘。

岂但相娱乐,颇复自贤圣。

岂止是相互娱乐,还颇以贤圣自居。

汪侯虽官居,笑语怯豪横。

汪侯虽然身在官场,言谈笑语中却怯于豪强横暴。

折腰众人后,琼林自辉映。

在众人之后弯腰行礼,但自身的品德如琼林般自然辉映。

背后足官府,眼前谬恭敬。

背后到处是官府之人,眼前则是虚情假意的恭敬。

偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。

偷闲来到我的草堂,遣兴时眯着眼净化心灵。

虽非醉红裙,清谈却差胜。

虽然不是在歌姬红裙之间醉饮,但清谈却略胜一筹。

秋高数能来,勿厌阻泥泞。

秋高气爽时希望能多来几次,不要嫌弃道路泥泞的阻碍。

赏析

题解
此诗赠给信民,写客居符离五年的贫病与对信民的赞赏。诗中对比了符离豪富官员的奢靡与信民的清高,以「清谈差胜」和「勿厌阻泥泞」收束,表达了对真诚友谊的珍视。

逐句解读
「五年客符离」——客居符离已经五年。

「端坐受贫病」——端坐承受着贫穷和疾病。

「从来疏出门」——从来就很少出门。

「今乃懒成性」——如今更是懒散成了本性。

「官多豪富郎」——官员大多是豪富之家子弟。

「分明与时竞」——分明是在与时人竞相攀比。

「取醉不论钱」——取醉饮酒不论花多少钱。

「定无尘生甑」——一定是不会让甑中生尘(不愁吃穿)。

「岂但相娱乐」——岂止是相互娱乐。

「颇复自贤圣」——还颇以贤圣自居。

「汪侯虽官居」——汪侯虽然身在官场。

「笑语怯豪横」——言谈笑语中却怯于豪强横暴,写信民虽有官职却不阿附权贵。

「折腰众人后」——在众人之后弯腰行礼,写其卑微之态。

「琼林自辉映」——但自身的品德如琼林般自然辉映,写内在的光华。

「背后足官府」——背后到处是官府之人。

「眼前谬恭敬」——眼前则是虚情假意的恭敬,写官场的虚伪。

「偷闲过草堂」——偷闲来到我的草堂。

「遣兴眯眼浄」——遣兴时眯着眼净化心灵。

「虽非醉红裙」——虽然不是在歌姬红裙之间醉饮。

「清谈却差胜」——但清谈却略胜一筹,写精神交流胜于物质享乐。

「秋高数能来」——秋高气爽时希望能多来几次。

「勿厌阻泥泞」——不要嫌弃道路泥泞的阻碍,写对友人来访的殷切期盼。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,对比了两种人生态度:豪富官员的奢靡与信民的清高。前半写豪富郎的「取醉不论钱」「颇复自贤圣」,笔调辛辣;后半写信民的「怯豪横」「琼林自辉映」,笔调温和。两者形成鲜明的价值对照。

「背后足官府,眼前谬恭敬」是对官场虚伪的精准刻画。末联「虽非醉红裙,清谈却差胜」以比较的方式为信民的生活态度定位——不如豪富的享乐,但精神交流更有价值。全诗在对比中完成对人物的褒贬,含蓄而有力度。

总体评价

相关诗词