赠谢无逸

宋 · 吕本中

译文

君不见城南千树桃,君不见涧底百尺松。

你没看见城南有千棵桃树吗,你没看见涧底有百尺苍松吗。

松生偃蹇卧霜雪,桃李一笑随春风。

松树生长得傲然不屈卧于霜雪之中,桃李却一笑之间随风而逝。

百年涧底终自若,桃花犹得暂时红。

百年来涧底的松树始终泰然自若,桃花不过得到短暂的红色而已。

呜呼志士每如此,衡门高卧不见用,心虽无瑕饥欲死。

唉,有志之士每每都是这样,在简陋的门中高卧不被任用,心地虽然无瑕却要饥饿而死。

赏析

题解
此诗赠给谢无逸,以涧底松与城南桃的对比为核心意象,写出志士怀才不遇的悲剧。松生涧底偃蹇卧雪,桃李一笑随春风——品格高洁者困顿潦倒,轻薄浮华者春风得意,末以「心虽无瑕饥欲死」的直白控诉收束,感情强烈。

逐句解读
「君不见城南千树桃」——你没看见城南的千树桃花吗?以「君不见」起兴,气势雄健。

「君不见涧底百尺松」——你没看见涧底的百尺青松吗?两种意象并列,引人深思。

「松生偃蹇卧霜雪」——松树生来偃蹇不驯,卧于霜雪之中,写松之傲骨与困境。

「桃李一笑随春风」——桃李只需一笑便随春风绽放,写桃李之轻浮与得意。

「百年涧底终自若」——百年以来涧底的松树始终泰然自若,写松之坚贞不改其性。

「桃花犹得暂时红」——桃花也不过得到暂时的红艳,写浮华之短暂。

「呜呼志士每如此」——唉,志士往往也是如此啊!以感叹转折,由物及人。

「衡门高卧不见用」——横门高卧却不被重用,写贤才的不遇。

「心虽无瑕饥欲死」——内心虽然无瑕无垢却快要饿死了,以最直白的语言写出品格与生存的尖锐矛盾。

艺术手法
此诗以七言歌行体,采用比兴手法,以松与桃的对比写志士与庸人的命运差异。

「君不见」的双重起兴,将两种人生并列展示,让对比自身说话。

「偃蹇卧霜雪」与「一笑随春风」构成品格的对比,「百年终自若」与「暂时红」构成时间的对比——前者是本质的,后者是表象的。但诗人并不止于比兴,末段直接议论——「呜呼志士每如此」,由物及人,由景入情,「心虽无瑕饥欲死」以最朴素的矛盾揭示最深刻的社会不公。全诗气势由并列到对比到感叹到控诉,情感层层升级,最终以一声「饥欲死」的呐喊达到高潮。

总体评价

相关诗词