赠夏庭别兄弟

宋 · 吕本中

译文

披沙拣金勤乃见

披沙拣金只有勤奋才能见到真金,

读书何止须百遍

读书何止需要读上百遍。

如君心期已不凡

像你这样心志已经不平凡,

况有长兵可鏖战

况且还有长兵利器可以鏖战。

一寒湿薪薰病目

寒夜湿柴熏着了病眼,

君但读书声彻屋

你只管读书声音响彻整间屋子。

僧房夜永灯火足

僧房中长夜灯火充足,

更肯襆被来同宿

更愿意带着被褥来一同住宿。

赏析

题解
此诗赠夏庭别兄弟。写赠夏庭兄弟——「披沙拣金勤乃见读书何止须百遍」写读书的勤苦,以「一寒湿薪薰病目君但读书声彻屋」写虽然贫困但读书声彻屋,以「僧房夜永灯火足更肯襆被来同宿」写邀约同宿。

逐句解读
「披沙拣金勤乃见,读书何止须百遍」——披沙拣金勤劳才能见到,读书何止须要百遍?「如君心期已不凡,况有长兵可鏖战」——如你心期已不平凡,何况还有长兵可以鏖战——写读书和文章。

「一寒湿薪薰病目,君但读书声彻屋」——一寒湿柴熏痛了病目,你只管读书声传遍全屋。

「僧房夜永灯火足,更肯襆被来同宿」——僧房夜长灯火充足,还肯裹着被子来同宿?

艺术手法
此诗以七绝之体,以赠友写读书的勤苦。

「披沙拣金勤乃见读书何止须百遍」写勤苦——披沙拣金和百遍读书。

「一寒湿薪薰病目君但读书声彻屋」写坚毅——虽病目但读书声不绝。

「僧房夜永灯火足更肯襆被来同宿」写邀约——僧房同宿是友情的温暖。全诗以赠友写勤苦,以读书声写坚毅。

总体评价

相关诗词