赠魏承事二绝 其二

宋 · 吕本中

译文

四十余年别历阳

离开历阳已经四十多年

旧游如梦费思量

旧日游历如同梦中令人费思量

眼明见此老居士

眼前一亮见到这位老居士

听话旧游如到乡

听他讲说旧游之事仿佛回到了故乡

赏析

题解
此诗为吕本中赠魏承事第二首。诗中写四十余年别历阳,旧游如梦费思量,眼明见此老居士,听话旧游如到乡。

逐句解读
「四十余年别历阳,旧游如梦费思量」——四十余年别历阳,旧游如梦费思量。

「四十余年」写离别之久,「如梦费思量」写旧游如梦令人费思量。

「眼明见此老居士,听话旧游如到乡」——眼明见此老居士,听话旧游如到乡。

「眼明」写眼目一亮,「如到乡」写听旧游如回到故乡。

艺术手法
此诗以七言绝句写赠友。

「四十余年」写离别之久,「如梦」写旧游的虚幻,「如到乡」写听旧游如回故乡——以听觉代视觉,以言谈代亲历。

总体评价
这是一首以旧游写赠友的短诗。诗人以「四十余年」写离别之久,以「如梦」写旧游的虚幻,以「如到乡」写听旧游如回故乡。

相关诗词