赠汪信民之子如愚

宋 · 吕本中

译文

四海同门一信民,近淮来往七经春。

四海同门一位信民,近淮来往经过七个春秋。

生平坎𡒄不如意,死去声名多悮人。

生平坎坷不如意,死去声名多误导人。

漫以文章付儿子,略无毫发仰交亲。

漫将文章交给儿子,丝毫没有仰仗交游亲故。

请君但自传家学,陋巷箪瓢莫道贫。

请你只管传承家学,陋巷箪瓢莫说贫寒。

赏析

题解
此诗为吕本中赠汪信民之子如愚之作。诗中写四海同门一信民,近淮来往七经春,生平坎𡒄不如意,死去声名多悮人,漫以文章付儿子,略无毫发仰交亲,请君但自传家学,陋巷箪瓢莫道贫。

逐句解读
「四海同门一信民,近淮来往七经春」——四海同门一信民,近淮来往七经春。

「同门」写同出一门,「七经春」写经过七个春秋。

「生平坎𡒄不如意,死去声名多悮人」——生平坎坷不如意,死去声名多误人。

「坎坷不如意」写一生不如意,「声名误人」写死后的声名反而误导人。

「漫以文章付儿子,略无毫发仰交亲」——漫以文章付儿子,略无毫发仰交亲。

「付儿子」写把文章交给儿子,「无毫发仰交亲」写不依赖交游亲故。

「请君但自传家学,陋巷箪瓢莫道贫」——请君但自传家学,陋巷箪瓢莫道贫。

「传家学」写传承家学,「莫道贫」写不要说贫——以颜回的安贫写勉励。

艺术手法
此诗以七言律体写赠友之子。

「坎坷不如意」写逝者的境遇,「声名误人」写死后声名的误导,「陋巷箪瓢莫道贫」以颜回的典故写安贫传家。

总体评价
这是一首以传家学写赠友之子的诗。诗人以「坎坷不如意」写逝者的境遇,以「传家学」写传承家学,以「陋巷箪瓢莫道贫」写安贫传家。

相关诗词