赠唐充之兼简益中

宋 · 吕本中

译文

三年白沙看江山,可当中原故人面。

三年在白沙看江山,可以当作中原故人的面容。

今来千里逢故人,笑谈却作江山见。

如今千里来遇故人,笑谈之间却如见了江山。

唐侯独立一代无,张侯与之来集枯。

唐侯独立于当世无人可及,张侯与之一同来到枯寂之处。

老松本自岁寒外,良马不畏长途驱。

老松本在岁寒之外,良马不怕长途驱驰。

饥年百室仰粟廪,暑路六月悬冰壶。

饥荒之年百户人家仰仗粟仓,暑路六月悬挂冰壶。

念昔关汪不相贷,视世好爵如机械。

想起从前关汪不宽容,看待世间的官爵如同机械般无趣。

上书索去不作难,云我未了平生债。

上书请求离去不做难,说还有平生的债务未了。

后生少年延颈观,诸公故人思一快。

后生少年伸长脖子观望,诸公故人想要一个痛快。

基本未定天夺之,赖有君侯数人在。

基础尚未定而天夺去了,幸好还有君侯数人在。

龙媒已远风驭回,坐叹四海梁木摧。

龙媒已经远去风驭已回,坐着叹息四海的栋梁之木摧毁。

尔来老谢又继往,但觉眼界常尘埃。

近来老谢又相继而去,只觉得眼界常在尘埃中。

长江无津出光怪,迥野入夜开风雷。

长江无渡口出现光怪之象,旷野入夜刮起风雷。

此语不诬君可验,请君更讨防身剑。

这话不虚你可以验证,请您再寻找防身的剑。

赏析

题解
此诗赠唐充之兼简益中。三年白沙看江山可当中原故人面,今来千里逢故人笑谈却作江山见,唐侯独立一代无、张侯与之来集枯,老松本自岁寒外、良马不畏长途驱,饥年百室仰粟廪、暑路六月悬冰壶,念昔关汪不相贷视世好爵如机械,上书索去不作难云我未了平生债——写对唐充之的赞赏与对时局的感慨。

逐句解读
「三年白沙看江山,可当中原故人面」——三年在白沙看江山,可以当作中原故人的面容。

「今来千里逢故人,笑谈却作江山见」——如今千里来遇故人,笑谈之间却如见了江山,写江山与故人的互喻。

「唐侯独立一代无,张侯与之来集枯」——唐侯独立于当世无人可及,张侯与之一同来到枯寂之处,写唐充之的卓绝与张侯的追随。

「老松本自岁寒外,良马不畏长途驱」——老松本在岁寒之外,良马不怕长途驱驰,写坚贞与勇毅。

「饥年百室仰粟廪,暑路六月悬冰壶」——饥荒之年百户人家仰仗粟仓,暑路六月悬挂冰壶,写爱民与清廉。

「念昔关汪不相贷,视世好爵如机械」——想起从前关汪不宽容,看待世间的官爵如同机械般无趣,写对功名的蔑视。

「上书索去不作难,云我未了平生债」——上书请求离去不做难,说还有平生的债务未了,写求去的决然。

「后生少年延颈观,诸公故人思一快」——后生少年伸长脖子观望,诸公故人想要一个痛快,写众人的期待。

「基本未定天夺之,赖有君侯数人在」——基础尚未定而天夺去了,幸好还有君侯数人在,写时局的不定但仍有贤人。

「龙媒已远风驭回,坐叹四海梁木摧」——龙媒(骏马)已经远去风驭已回,坐着叹息四海的栋梁之木摧毁,写贤才的凋零。

「尔来老谢又继往,但觉眼界常尘埃」——近来老谢又相继而去,只觉得眼界常在尘埃中,写友人的相继离去。

「长江无津出光怪,迥野入夜开风雷」——长江无渡口出现光怪之象,旷野入夜刮起风雷,写时局的动荡。

「此语不诬君可验,请君更讨防身剑」——这话不虚你可以验证,请您再寻找防身的剑,写对友人的告诫——时代危险,要有所防备。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以「江山」与「故人」的互喻开篇——看江山如见故人,见故人如看江山。

「老松岁寒外」「良马不畏长途」以松与马的意象写人物的品格——坚贞与勇毅。

「四海梁木摧」以栋梁之木的倒塌写贤才的凋零,是时代的悲哀。

「请君更讨防身剑」以剑写防备——时局动荡,文人也要有自保之力。全诗从个人到社会到时代,视野宏大而忧患深沉。

总体评价

相关诗词