赠人四首 其一

宋 · 吕本中

译文

病欲相寻久未能

我久病想要寻访你却长久未能成行

虎丘山下在家僧

你就像虎丘山下不出家修行的僧人

诸方本末须君记

各方事情的来龙去脉都需要你来记住

拈出丛林旧葛藤

提拈出禅林中那些旧日的公案葛藤

赏析

题解
此为赠人四首之第一首。诗中写病中想相访久未能实现,虎丘山下的在家僧人,诸方的本末须你记录,拈出丛林旧葛藤。

逐句解读
「病欲相寻久未能,虎丘山下在家僧」——病中想相访久未能实现,你是虎丘山下的在家僧人。

「久未能」写病中的无奈,「在家僧」写出家的方式——虽未剃度而心已出家。

「诸方本末须君记,拈出丛林旧葛藤」——诸方的本末须你记录,拈出丛林旧的葛藤。

「诸方本末」写各宗派源流,「旧葛藤」是禅宗语,指陈言旧说,写整理禅宗历史的必要。

艺术手法
此诗以七绝写赠友。

「在家僧」写友人的身份——身在俗而心在道,「旧葛藤」的禅语写整理禅宗史的任务。全诗以禅宗术语入诗,体现了吕本中对禅学的素养。

总体评价
这是一首以禅学为内容的赠友诗。诗人以「在家僧」写友人的修行方式,以「旧葛藤」写整理禅宗史的期许。全诗在赠友中融入禅理。

相关诗词