赠人四首 其二

宋 · 吕本中

译文

昔年曾侍老姑傍,诲我全身只退藏。

昔年曾侍奉老姑身旁,教我全身之道只是退藏。

长恐风流便疏远,子犹他日及升堂。

常怕风流便疏远了你,你他日还能登堂入室。

赏析

题解
此为赠人四首之第二首。诗中写昔年曾侍奉老姑身旁,教我全身之道只是退藏,常怕风流便疏远了你,你他日还能登堂入室。

逐句解读
「昔年曾侍老姑傍,诲我全身只退藏」——昔年曾侍奉老姑身旁,教我全身之道只是退藏。

「老姑」写长辈,「全身退藏」写保全自身的道理在于退隐藏身。

「长恐风流便疏远,子犹他日及升堂」——常怕风流便疏远了你,你他日还能登堂入室。

「疏远」写怕失去联系,「升堂」写出入堂奥、学有所成。

艺术手法
此诗以七绝写赠友。

「全身退藏」写长者的教诲,「长恐疏远」写怕失去友人的担忧,「升堂」写对友人学有所成的期许。全诗从教诲写到期许。

总体评价
这是一首以长者教诲写赠友的短诗。诗人以「全身退藏」写长者的智慧,以「升堂」写对友人的期许,在怀旧中寄托期望。

相关诗词