赠人

宋 · 吕本中

译文

坚卧因循欲过冬

顽固地躺卧因循度日想要熬过冬天

故人无复马牛风

老朋友不再有如风马牛般相及的来往

得君好句能忘病

得到你的好诗句就能忘却病痛

笑我长饥不讳穷

笑我长期挨饿却不忌讳贫穷

清梦肯嫌斋舍冷

清梦怎会嫌弃书斋寒冷

破囊常伴酒杯空

破旧的钱囊常常伴着空空的酒杯

新正所愿长穷健

新年所愿就是长久穷困却健康

剩作歌诗准备公

多多作些诗歌来献给您

赏析

题解
此诗为吕本中赠人之作。诗中写坚卧因循想度过冬天,故人不再有马牛之风(不相及),得你好句能忘病痛,笑我长饥却不讳贫穷,清梦不嫌斋舍冷,破囊常伴酒杯空,新正所愿只是长久穷而健,多做些歌诗来备给你。

逐句解读
「坚卧因循欲过冬,故人无复马牛风」——执意躺卧因循想度过冬天,故人之间不再有马牛之风。

「马牛风」出《左传》「风马牛不相及」,写彼此不相往来。

「得君好句能忘病,笑我长饥不讳穷」——得到你的好句能忘却病痛,笑我长饥却不讳言贫穷。

「忘病」写诗的疗愈力量,「不讳穷」写坦荡面对贫困。

「清梦肯嫌斋舍冷,破囊常伴酒杯空」——清梦岂会嫌弃斋舍冷,破囊常常伴着酒杯空。

「斋舍冷」写居处的清寒,「酒杯空」写酒的缺乏。

「新正所愿长穷健,剩作歌诗准备公」——新年所愿只是长久穷而健,多做些歌诗来备给你。

「穷健」写虽穷但健的期盼,「准备公」写以诗赠友。

艺术手法
此诗以七言律体写赠友。

「忘病」与「不讳穷」写以诗与以诚待人,「斋舍冷」与「酒杯空」的工对写物质困顿,「穷健」的自我期许将穷与健并提,化苦为乐。

总体评价
这是一首以穷健自期的赠友诗。诗人以「忘病」「不讳穷」的坦荡面对困境,以「斋舍冷」「酒杯空」的工笔写生活的清寒,末以「穷健」的自许收束。全诗在困顿中保持精神的健旺。

相关诗词