赠欧阳处士

宋 · 吕本中

译文

爱君年少便知足,今君虽老更无欲。

喜爱你年少时便懂得知足,如今你虽年迈更加没有贪欲。

闭门不出动经时,保此无穷清净福。

闭门不出常常一待就是很长时间,保全这无穷的清净之福。

黄衣弟子杂僧徒,共守荒郊数椽屋。

黄衣弟子和僧人们杂处,共同守护着荒郊中的几间茅屋。

门前山水各有态,君但疏篱对修竹。

门前的山水各有各的姿态,你只对着疏篱修竹悠然自得。

直如季路耻有闻,清似之推不言禄。

刚直如同季路以只听不行为耻,清廉好似介之推从不谈论利禄。

坐看世事云变化,一任儿曹手反复。

坐看世事如同云彩般变幻,任凭后辈们翻云覆雨。

上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人。

皇上即位已经三十个春秋,临朝也曾思念奇异之士。

诏书屡下广搜索,当时几人能识真。

诏书屡次下达广为搜索,当时有几人能辨识真正的贤才。

君时声名动天子,高卧不起空逡巡。

你当时声名惊动了天子,却高卧不肯出仕白白徘徊推辞。

谩收符箓养丹火,一旦四海生风尘。

只管收聚符箓修炼丹火,一旦天下四海兴起战乱风尘。

我来见君斛岭下,识君无营真静者。

我来到斛岭下拜见你,认识到你是一位无所营求的真正清静之人。

殷勤爱我莫遽行,尚肯相从结茅舍。

你殷勤地挽留我不要匆匆离去,还愿意相从结伴共住茅舍。

时当丧乱足淹留,豺狼恣横空山夜。

时值丧乱足以在此淹留,豺狼横行的空山夜晚令人忧惧。

它年有意过匡庐,更许渊明入莲社。

来年若有心造访匡庐,更许我如陶渊明般加入莲社。

赏析

题解
此诗赠欧阳处士。写赠隐士欧阳——「爱君年少便知足今君虽老更无欲」,以「闭门不出动经时保此无穷清净福」写隐居的清净,以「直如季路耻有闻清似之推不言禄」以子路和介之推写品格,以「上皇龙飞三十春临轩亦尝思异人诏书屡下广搜索当时几人能识真」写朝廷求贤而人不识,以「它年有意过匡庐更许渊明入莲社」写将来同隐之约。

逐句解读
「爱君年少便知足,今君虽老更无欲」——爱你年少便知足,如今你虽老更无欲望。

「闭门不出动经时,保此无穷清净福」——闭门不出动辄经过好些时候,保住这无穷的清净福气。

「黄衣弟子杂僧徒,共守荒郊数椽屋」——黄衣弟子和僧徒混杂,共同守着荒郊几间屋。

「门前山水各有态,君但疏篱对修竹」——门前山水各有姿态,你只对着疏篱和修竹。

「直如季路耻有闻,清似之推不言禄」——正直如子路以有闻为耻,清廉如介之推不言俸禄。

「坐看世事云变化,一任儿曹手反复」——坐着看世事如云变化,任凭小辈们反复翻弄。

「上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人」——上皇龙飞三十年,临轩也曾思念异人。

「诏书屡下广搜索,当时几人能识真」——诏书屡下广泛搜索,当时有几人能识别真才?
「君时声名动天子,高卧不起空逡巡」——你当时声名震动天子,高卧不起白白徘徊。

「谩收符箓养丹火,一旦四海生风尘」——只管收符箓养丹火,一旦四海生出风尘——写金兵入侵。

「我来见君斛岭下,识君无营真静者」——我来斛岭下见你,识得你无所营求真是静者。

「殷勤爱我莫遽行,尚肯相从结茅舍」——殷勤地爱我不要急走,还肯相从结茅为舍。

「时当丧乱足淹留,豺狼恣横空山夜」——时当丧乱足可淹留,豺狼恣意横行在空山之夜。

「它年有意过匡庐,更许渊明入莲社」——将来有意过匡庐,更允许如陶渊明入莲社。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以赠隐士写高洁的品格。

「直如季路耻有闻清似之推不言禄」以子路和介之推写——子路耻有闻是直,之推不言禄是清。

「上皇龙飞三十春临轩亦尝思异人」写朝廷求贤——但不识真才。

「它年有意过匡庐更许渊明入莲社」以陶渊明和莲社写——庐山莲社是隐逸的象征。全诗以隐士写高洁,以求贤写不遇,以莲社写同隐之约。

总体评价

相关诗词