赠李元亮之子李子

宋 · 吕本中

译文

往时诸李在江都,文采风流一代无。

从前李氏诸贤在江都之时,文采风流当世无人能比。

每得清诗如小谢,已闻前辈许封胡。

每每得到清新之诗如同谢朓,早已听闻前辈赞许如封胡一般。

好松久已埋深涧,老马今犹忆旧途。

美好的苍松早已埋没于深涧之中,老马如今还记得旧日的路径。

令子相逢初未识,尚容衰晚见规模。

与您的公子初次相逢虽不认识,尚能在衰暮之年看到大家风范。

赏析

题解
此诗为吕本中赠李元亮之子李子之作。诗中写往时诸李在江都,文采风流一代无,每得清诗如小谢,已闻前辈许封胡,好松久已埋深涧,老马今犹忆旧途,令子相逢初未识,尚容衰晚见规模。

逐句解读
「往时诸李在江都,文采风流一代无」——往时诸李在江都,文采风流一代无之。

「诸李」写李氏家族,「一代无」写当时的无与伦比。

「每得清诗如小谢,已闻前辈许封胡」——每得清诗如小谢,已闻前辈许封胡。

「小谢」指谢朓写诗才,「封胡」指谢安从子写人才,以谢氏家族之才比李氏。

「好松久已埋深涧,老马今犹忆旧途」——好松久已埋在深涧,老马今犹忆旧途。

「好松埋深涧」写人才被埋没,「老马忆旧途」写不忘旧路。

「令子相逢初未识,尚容衰晚见规模」——令子相逢初未识,尚容衰晚见规模。

「初未识」写初次见面,「见规模」写看到李子的风范。

艺术手法
此诗以七言律体写赠友。

「小谢」「封胡」的用典写李氏的诗才与人才,「好松埋深涧」写人才的被埋没,「老马忆旧途」写不忘旧路,末以「见规模」写看到后人的风范。

总体评价
这是一首以赞李氏家风写赠其子的诗。诗人以「小谢」「封胡」的用典写李氏的诗才与人才,以「好松深涧」「老马旧途」写人才的埋没与不忘旧路,末以「见规模」写后继有人。

相关诗词