赠浃上人

宋 · 吕本中

译文

一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。

一座茅庵便足以送走陶渊明的晚年,四海都在传颂王维的诗篇。

本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。

本来就会妨碍人们枕边的美梦,不能陪你在剑头上炊煮度日。

交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。

交游的朋友大半都在饥寒之中,疾病又分走了少壮的时光。

西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃阇黎。

西边寺庙敲着木鱼东边寺庙击着鼓,三年来三次见到浃阇黎。

赏析

题解
此诗赠给浃上人(一位僧人),以陶渊明与王维自比,写自己的隐逸之志与诗文之癖。诗中写到交游多在饥寒之中、疾病分去了少壮之时,末以三年三见浃上人作结,写出了与僧人的深厚交情。

逐句解读
「一庵便送渊明老」——一间庵舍便送走了陶渊明的晚年,写归隐之志。

「四海共传摩诘诗」——四海之内共同传诵王维的诗,以陶、王自比——既有归隐之心又有诗名。

「本自妨人枕边梦」——本来妨碍了人枕边的梦境,写诗思扰眠。

「不能陪汝剑头炊」——不能陪你在剑头炊饭,「剑头炊」用《庄子》之典,指极危险之地,写自己不能与僧人一同在艰险中修行。

「交游大半饥寒里」——交游的大半都在饥寒之中。

「疾病中分少壮时」——疾病从中分去了少壮的时光,写壮年多病之苦。

「西寺木鱼东寺鼓」——西寺的木鱼东寺的鼓,写僧院的声音。

「三年三见浃阇黎」——三年来三次见到浃上人,「阇黎」为梵语,指高僧。以数字写交情——虽不常聚但每年一见。

艺术手法
此诗以七律之体,将文人与僧人的双重身份交织。首联以陶渊明与王维两个文学史上最著名的隐逸诗人自比,既写志趣又写成就。颔联「枕边梦」与「剑头炊」构成文人生活与僧人修行的对比——诗人虽向往但终究不能同修。颈联「大半饥寒」与「中分少壮」以量化的语言写人生的困境,是宋诗特有的精确表达。尾联以「西寺木鱼东寺鼓」的听觉意象与「三年三见」的时间记录收束,将文人感慨引入僧院的清寂之中,意境悠远。

总体评价

相关诗词