赠珪公杲公四首 其一

宋 · 吕本中

译文

北归住江西,尘事日窘束。

从北方归来住在江西,世俗事务日益窘迫束缚。

两公时踵门,高谊已绝俗。

两位法师时常登门拜访,高洁的情谊已经超越了世俗。

空房拥残火,更许相就宿。

空荡的房间里围拥着将灭的炉火,还允许我前来借宿。

不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟。

不嫌弃寒冷没有毛毡铺垫,也不嫌弃只吃粗粮糙米。

赏析

题解
此诗赠珪公杲公四首其一。写北归住江西——「两公时踵门高谊已绝俗」,以「空房拥残火更许相就宿不嫌寒无氊肯厌饭脱粟」写两公的高谊——不嫌寒无毡、不厌饭脱粟。

逐句解读
「北归住江西,尘事日窘束」——北归住在江西,尘事日渐窘迫束缚。

「两公时踵门,高谊已绝俗」——两公时常登门,高谊已超绝世俗。

「空房拥残火,更许相就宿」——空房里围着残火,更允许就近住宿。

「不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟」——不嫌寒冷无毡,岂厌只吃脱粟之饭。

艺术手法
此诗以五绝之体,以赠僧写高谊。

「空房拥残火更许相就宿」写亲密——空房残火而许就宿。

「不嫌寒无氊肯厌饭脱粟」写不嫌——不嫌寒无毡不厌饭脱粟。全诗以赠僧写高谊,以不嫌写真挚。

总体评价

相关诗词