赠珪公杲公四首 其三

宋 · 吕本中

译文

杲固昔所熟,珪亦旧闻名。

杲公本来就是我从前熟悉的人,珪公也是早有耳闻的旧识。

江西一聚首,遂寛南去程。

在江西一见面,便觉得南行的路程也宽慰了许多。

扫除文字习,追寻香火盟。

扫除掉舞文弄墨的旧习,追寻佛门香火之盟。

期君向此道,隐若一长城。

期望你们在这条路上精进,犹如一座隐然矗立的长城。

赏析

题解
此诗赠珪公杲公四首其三。写「杲固昔所熟珪亦旧闻名」——早已熟知,以「江西一聚首遂寛南去程」写江西聚首宽慰了南去的路程,以「扫除文字习追寻香火盟期君向此道隐若一长城」写期望两公守道如长城。

逐句解读
「杲固昔所熟,珪亦旧闻名」——杲公固然是昔日所熟知的,珪公也是旧日闻名。

「江西一聚首,遂寛南去程」——江西一聚首,便宽慰了南去的路程。

「扫除文字习,追寻香火盟」——扫除文字的习气,追寻香火的盟约。

「期君向此道,隐若一长城」——期望你们向此道,隐然如一长城。

艺术手法
此诗以五绝之体,以赠僧写对禅道的期望。

「江西一聚首遂寛南去程」写宽慰——聚首则路程不苦。

「扫除文字习追寻香火盟」写修行——扫文字习而追香火盟。

「期君向此道隐若一长城」写期望——守道如长城。全诗以赠僧写期望,以聚首写宽慰,以长城写守道。

总体评价

相关诗词