赠曾吉甫

宋 · 吕本中

译文

荒城少往还,居处喜相近。

荒城之中少有往来,居处却庆幸彼此相近。

欣然得一笑,渠敢有不尽。

欣然得到你的一笑,他怎敢有所保留。

词源久欲竭,此道或少进。

诗文之源久已将竭,此道或许稍有长进。

作气在一鼓,军士况未憗。

振作勇气在于一鼓作气,何况军士们尚不肯甘休。

凉风动高梧,尘土朝作阵。

凉风吹动高大的梧桐,尘土在早晨结成阵势。

临溪惜暂别,溪浅雨复吝。

临溪惜别只是暂别,溪水浅少雨水又吝啬。

岂无一言赠,以当百镒赆。

难道没有一言相赠,来当作百镒的临别礼物。

沉绵我未瘳,李君更须慎。

沉绵病榻我尚未痊愈,李君更须小心谨慎。

赏析

题解
此诗为吕本中赠曾吉甫之作。诗中写荒城少有往还,居处喜相近,欣然得一笑,他怎敢有不尽,词源久欲竭,此道或少进,作气在一鼓,军士况且未憗,凉风动高梧,尘土朝作阵,临溪惜暂别,溪浅雨复吝,岂无一言赠,以当百镒赆,沉绵我未瘳,李君更须慎。

逐句解读
「荒城少往还,居处喜相近」——荒城少有往还,居处喜相近。

「少往还」写交往稀少,「喜相近」写居处相邻的欣喜。

「欣然得一笑,渠敢有不尽」——欣然得一笑,他怎敢有不尽。

「一笑」写相见的欢笑,「不敢不尽」写诚恳。

「词源久欲竭,此道或少进」——词源久欲竭,此道或少进。

「词源竭」写才思的枯竭,「或少进」写或许稍有进步。

「作气在一鼓,军士况未憗」——作气在一鼓,军士况且未憗。

「一鼓作气」写出《左传》,写士气需一鼓,「未憗」写未振作。

「凉风动高梧,尘土朝作阵」——凉风动高梧,尘土朝作阵。

「高梧」写梧桐,「尘土作阵」写秋风的肃杀。

「临溪惜暂别,溪浅雨复吝」——临溪惜暂别,溪浅雨复吝。

「惜暂别」写惜别,「雨复吝」写雨也不方便。

「岂无一言赠,以当百镒赆」——岂无一言赠,以当百镒赆。

「百镒赆」写价值百镒的临别赠礼。

「沉绵我未瘳,李君更须慎」——沉绵我未瘳,李君更须慎。

「沉绵未瘳」写病未愈,「更须慎」写更须谨慎。

艺术手法
此诗以五言古体写赠友。

「词源欲竭」写才思的困境,「一鼓作气」的用典写振奋的必要,「凉风高梧」写秋天的肃杀,「沉绵未瘳更须慎」写病中的告诫。

总体评价
这是一首以惜别写赠言的诗。诗人以「词源欲竭」写才思的困境,以「一鼓作气」写振奋的必要,以「更须慎」写病中的告诫。

相关诗词