赠笔工安伋

宋 · 吕本中

译文

昔人三年学屠龙

从前有人花了三年学习屠龙之术

技成不试身已穷

技艺学成却无处施展,人已穷困潦倒

安生不愿洴澼封

安先生不愿像漂洗丝絮者那样求封赏

嗜好乃与屠龙同

他的志趣却与学屠龙的人一样高远

使世淬砺磨其锋

让世人淬炼磨砺笔的锋芒

侧出逆曳求新功

从侧面突出来反向牵拉以求新的功效

伋也中立无适从

安伋持中立态度不偏不倚

随所欲用吾能供

随你所想使用我都能供应

歙溪孕石南山松

歙溪孕育的砚石南山的松木

四方万里时一逢

走遍四方万里也难得遇上一次

病夫乍闲百念空

我这个病夫忽然清闲百念俱空

败毫破管尘埃蒙

破败的笔毫残损的笔管被尘埃蒙蔽

明窗浄几聊从容

明亮的窗前洁净的桌案姑且从容

眼无列宿罗心胸

眼中没有繁星罗列在心胸之间

使汝得见文章公

让你得以见到文章大家

展卷略书吾已慵

展开卷轴略微书写,我已经慵懒了

赏析

题解
此诗赠笔工安伋。以屠龙之技起兴,写安伋虽技艺精湛但不求闻达,以歙溪孕石和四方万里写笔材的珍贵,以病夫乍闲百念空写自己的状态,以使汝得见文章公展卷略书吾已慵写对安伋的期许。

逐句解读
「昔人三年学屠龙,技成不试身已穷」——从前有人学了三年屠龙之技,技艺学成却没有用武之地身体已穷困——化用庄子屠龙之典。

「安生不愿洴澼封,嗜好乃与屠龙同」——安生不愿像洴澼絖者那样封侯(化用庄子不龟手之药之典),嗜好与屠龙相同——写安伋技艺精湛但不求闻达。

「使世淬砺磨其锋,侧出逆曳求新功」——让世人淬砺磨利其锋芒,侧出逆行来求新的功业。

「伋也中立无适从,随所欲用吾能供」——安伋中立无所适从,随你所要我都能供给。

「歙溪孕石南山松,四方万里时一逢」——歙溪孕育着石料南山生长着松树,四方万里偶尔才能遇到——写制笔原料的珍贵。

「病夫乍闲百念空,败毫破管尘埃蒙」——病夫忽然清闲百念皆空,败毫破管被尘埃蒙蔽。

「明窗浄几聊从容,眼无列宿罗心胸」——明窗净几姑且从容,眼中没有列宿排列在心胸。

「使汝得见文章公,展卷略书吾已慵」——让你得见文章公,展开画卷略书几字我已慵懒。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以屠龙之技写笔工的技艺。

「昔人三年学屠龙技成不试身已穷」化用庄子屠龙之典——技艺高超却无用武之地。

「安生不愿洴澼封」化用庄子不龟手之药——有人以不龟手之药世世代代洴澼絖而封侯,安生不愿意。

「歙溪孕石南山松」写制笔的原料——歙溪石和南山松是制笔的上等材料。全诗以屠龙写技艺,以笔工写知遇。

总体评价

相关诗词