早出

宋 · 吕本中

译文

早出公莫厌,此心吾已灰。

早早出去公门你不要厌烦,我的心已经如死灰了。

严风逸月落,晓气浃霜回。

严风随月亮落去,清晨的寒气浸透了霜又回来。

疾病冲寒怯,衰迟畏事催。

有病的人冲着寒气害怕,衰老迟缓畏惧事情的催促。

匆匆节渐去,衮衮事方来。

节日匆匆地渐渐过去了,事情衮衮地正在到来。

破壁诗犹在,荒城菊半摧。

破壁上的诗还在,荒城中的菊花半已摧残。

还家一樽酒,思与故人开。

回家后一樽酒,想与故人一起打开。

赏析

题解
此诗早出。早出公莫厌此心吾已灰——写早出公门莫厌烦、此心我已经灰了,严风逸月落晓气浃霜回——写严风随月落、晓气浸霜回,疾病冲寒怯衰迟畏事催——写疾病冲着寒气害怕、衰老迟缓畏惧事情催促,匆匆节渐去衮衮事方来——写节日匆匆渐远、事情衮衮而来。

逐句解读
「早出公莫厌,此心吾已灰」——早早出去公门你不要厌烦,我的心已经如死灰了。

「严风逸月落,晓气浃霜回」——严风随月亮落去,清晨的寒气浸透了霜又回来。

「疾病冲寒怯,衰迟畏事催」——有病的人冲着寒气害怕,衰老迟缓畏惧事情的催促。

「匆匆节渐去,衮衮事方来」——节日匆匆地渐渐过去了,事情衮衮地正在到来。

「破壁诗犹在,荒城菊半摧」——破壁上的诗还在,荒城中的菊花半已摧残。

「还家一樽酒,思与故人开」——回家后一樽酒,想与故人一起打开。

艺术手法
此诗以五律之体,以早出写做官的厌倦。

「此心吾已灰」化用庄子「形如槁木心如死灰」——心已如死灰,做官的热情已经消失。

「严风逸月落晓气浃霜回」写清晨的寒冷——严风、月落、晓气、霜回,层层递冷。

「匆匆节渐去衮衮事方来」写时间的无情——节日匆匆过去而公务衮衮而来。

「还家一樽酒思与故人开」以酒写慰藉——回家喝酒是唯一的安慰。全诗以早出写厌倦,以冷写心灰。

总体评价

相关诗词