再赠

宋 · 吕本中

译文

婺女胜京口,公来岁已秋。

婺女胜过京口,您来时已是秋季。

闲云出山寺,好月挂星楼。

悠闲的白云飘出山间寺庙,美好的明月挂在星楼之上。

往事付情话,故人多倦游。

往事都交给了知心话来诉说,故交大多已经倦于游历。

十年浪奔走,今日为公留。

十年浪迹奔走,今日为您而停留。

赏析

题解
此诗为吕本中再赠之作。诗中写婺女胜过京口,公来岁已秋,闲云出山寺,好月挂星楼,往事付情话,故人多倦游,十年浪奔走,今日为公留。

逐句解读
「婺女胜京口,公来岁已秋」——婺女胜过京口,公来岁已秋。

「婺女胜京口」写婺女之地胜过京口,「岁已秋」写时已入秋。

「闲云出山寺,好月挂星楼」——闲云出山寺,好月挂星楼。

「闲云」「好月」写自然景色的美好。

「往事付情话,故人多倦游」——往事付与情话,故人多倦于游历。

「付情话」写以情话排遣往事,「倦游」写友人已疲倦于奔走。

「十年浪奔走,今日为公留」——十年浪迹奔走,今日为公留下。

「十年奔走」写漂泊之久,「为公留」写因友人而停留。

艺术手法
此诗以五言律体写赠友。

「闲云」「好月」的清幽意象写婺女的美景,「往事付情话」写以情话排遣过往,「十年奔走」与「为公留」写漂泊与停驻的转折。

总体评价
这是一首以景写友情的赠诗。诗人以「闲云好月」写婺女的美景,以「十年奔走」写漂泊之久,以「为公留」写因友人而停留的温暖。

相关诗词