再和兼寄奉符大有叔

宋 · 吕本中

译文

血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛。

血气被侵凌不再豪迈,往来歪歪倒倒像乘船在波涛上。

宁知嬾过嵇中散,亦有诗如谢法曹。

哪里知道比嵇康还懒,也有诗如谢朓。

旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。

旧稿只配盖酱缸,故人相赠有粗丝袍。

兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

兖州的宾主有同样的风味,拙劣的句子烦请您再薅一薅。

赏析

题解
此诗再和兼寄奉符大有叔。写自己血气衰败、往来欹倒如乘涛,以嵇康之懒和谢朓之诗自比,以旧稿只堪供酱瓿写自嘲。

逐句解读
「血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛」——血气被侵凌不再豪迈,往来歪歪倒倒像乘船在波涛上。

「宁知嬾过嵇中散,亦有诗如谢法曹」——哪里知道比嵇康还懒,也有诗如谢朓——以嵇康之懒和谢朓之诗自比。

「旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍」——旧稿只配盖酱缸,故人相赠有粗丝袍。

「兖州宾主同风味,恶句烦公更一公更一薅」——兖州的宾主有同样的风味,拙劣的句子烦请您再薅一薅。

艺术手法
此诗以七律之体,以自嘲写友情。

「宁知嬾过嵇中散亦有诗如谢法曹」以嵇康和谢朓自比——嵇康懒而谢朓善诗。

「旧稿只堪供酱瓿」化用扬雄「覆酱瓿」之典——扬雄自嘲其《太玄》只能盖酱缸。

「故人相赠有绨袍」以绨袍写友情的温暖——故人赠袍是知交之谊。全诗以自嘲写友情,以懒和诗写性情。

总体评价

相关诗词