月下

宋 · 吕本中

译文

白鸥笑汝不能饮

白鸥嘲笑你不能畅饮,

澄江恼人勤作诗

澄澈的江水惹人心烦,让人勤勉地作诗。

可惜南楼好风月

可惜南楼美好的风月景致,

只无春柳对琼枝

只是没有春天的杨柳来与琼枝相映。

赏析

题解
此诗写月下之景与心境。白鸥笑诗人不能饮酒,澄江恼人勤于作诗,可惜南楼好风月却没有春柳对琼枝——写出了诗人在美景中的孤独与遗憾。

逐句解读
「白鸥笑汝不能饮」——白鸥笑你不能饮酒,以白鸥的口吻写自己的不善饮。

「澄江恼人勤作诗」——澄江恼人让人勤于作诗,以江水的口吻写自己痴迷于诗。

「可惜南楼好风月」——可惜南楼的好风好月。

「只无春柳对琼枝」——只是没有春天的柳枝来对着琼枝,写美景中的缺憾——有风月而无春柳,如对琼枝而缺知音。

艺术手法
此诗以七绝之体,以拟人手法写白鸥之笑与澄江之恼,赋予自然以人的情感。前两句从两个角度写自己——不能饮被白鸥笑,勤作诗被澄江恼,一个不会享乐的人,一个痴迷诗文的人。后两句以「可惜」转折——风月虽好而春柳不在,美景之中有缺憾,暗喻良辰美景而少知音。全诗以幽默自嘲的口吻写孤独,轻淡而有味。

总体评价

相关诗词