元日赠沈宗师四首 其一

宋 · 吕本中

译文

东家起传觞,西家起相唤。

东边人家起来传杯饮酒,西边人家起来互相召唤。

我亦了新诗,成此奇一段。

我也完成了一首新诗,写成了这奇特的一段。

念无毫发益,但见日月换。

想来没有丝毫益处,只看到日月的更替。

出门语沈郎,造请我亦漫。

出门对沈郎说,拜访请托我也是漫不经心的。

赏析

题解
此诗为元日赠沈宗师四首之一,写元旦早晨邻里互相敬酒召唤的热闹场景,而自己则以写诗为新年的第一件事,但感叹所写并无实质益处,只是日月的更替。

逐句解读
「东家起传觞」——东边人家起来传杯饮酒。

「西家起相唤」——西边人家起来互相召唤,写元日邻里的热闹。

「我亦了新诗」——我也完成了一首新诗。

「成此奇一段」——写成了这奇特的一段,写自己在元日以诗为务。

「念无毫发益」——想来没有丝毫益处。

「但见日月换」——只看到日月的更替,写新年有感——岁月又换了一年而自己毫无长进。

「出门语沈郎」——出门对沈郎说。

「造请我亦漫」——拜访请托我也是漫不经心的,写对社交应酬的淡漠。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以元日的热闹与自身的冷淡构成反差。首两句写他人的热闹,第三四句写自己的专注(新诗),第五六句转入内心的反思——诗虽成而无益。

「无毫发益」与「日月换」构成因果:年岁在换而自己没有丝毫进步,这是元日最深层的感慨。末两句以对沈郎的坦言收束——连拜年请托也是漫不经心的,将冷淡推至极致。全诗以热闹始、以冷淡终,以他人之忙衬托自己之闲,以年节之喜衬托日月之忧。

总体评价

相关诗词