元日赠沈宗师四首 其二

宋 · 吕本中

译文

念昔从诸贤,关汪老耆旧。

回想过去跟随诸位贤达,关、汪等老一辈耆旧名流。

是事今则无,斯人亦难又。

这些事情如今已经没有了,这样的人也难以再遇到。

尔来见公子,却立两公后。

近来见到公子,站在两位前辈之后。

不倦以终之,可以为子寿。

不知疲倦地坚持下去,可以作为你的寿言。

赏析

题解
此诗为元日赠沈宗师四首之二,回忆往昔与诸位贤达的交往,感叹斯人已逝、不可复得,但见到沈公子如同见到前辈的延续,以勉励作结。

逐句解读
「念昔从诸贤」——回想过去跟随诸位贤达。

「关汪老耆旧」——关、汪等老一辈耆旧名流。

「是事今则无」——这些事情如今已经没有了。

「斯人亦难又」——这样的人也难以再遇到。

「尔来见公子」——近来见到公子(沈宗师)。

「却立两公后」——站在两位前辈之后,写沈宗师是前辈的继承者。

「不倦以终之」——不知疲倦地坚持下去。

「可以为子寿」——可以作为你的寿言(祝词),写对沈宗师的勉励与祝福。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以追忆与期许为两段。

「诸贤」与「今则无」构成今昔对比,以「难又」写前辈之不可复得,语气沉重。后四句以「尔来」转折——虽前辈已逝,但沈宗师作为继承者仍在。末句「可以为子寿」以祝福作结,既是新年(元日)的应景之语,也是对沈宗师坚持前人志业的真诚期许。全诗由感慨到勉励,格调从低沉到昂扬。

总体评价

相关诗词