元日雪中作

宋 · 吕本中

译文

老病昏昏闲不出,山后山前雪三日。

老病昏沉不出门,山后山前下了三天雪。

人家闭户作新年,一饱经营苦无术。

人家关门过新年,为一饱经营苦于无策。

朝地附火读阳秋,笺注纷罗添一忧。

早晨贴着火炉读春秋,笺注纷繁罗列又添忧虑。

未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头。

未减少年穷困的读书事业,青灯下分坐写蝇头小字。

赏析

题解
此诗为吕本中元日雪中作之作。诗中写老病昏昏闲不出,山后山前雪三日,人家闭户作新年,一饱经营苦无术,朝地附火读阳秋,笺注纷罗添一忧,未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头。

逐句解读
「老病昏昏闲不出,山后山前雪三日」——老病昏昏闲不出,山后山前雪三日。

「昏昏」写老病昏沉,「雪三日」写山前后下了三天雪。

「人家闭户作新年,一饱经营苦无术」——人家闭户作新年,一饱经营苦无术。

「闭户新年」写人家关门过新年,「苦无术」写为一饱经营苦于没有办法。

「朝地附火读阳秋,笺注纷罗添一忧」——朝地附火读阳秋,笺注纷罗添一忧。

「附火」写靠近火炉,「读阳秋」写读《春秋》,「笺注纷罗」写笺注纷繁罗列,「添一忧」写又添一桩忧虑。

「未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头」——未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头。

「穷事业」写少年时穷困的事业——读书,「写蝇头」写青灯下分坐写蝇头小字。

艺术手法
此诗以七言绝句写元日。

「一饱经营苦无术」写贫苦,「笺注纷罗添一忧」写治学的艰辛,「青灯分坐写蝇头」写清苦的读书生活。

总体评价
这是一首以元日写清苦读书生活的诗。诗人以「一饱经营苦无术」写贫苦,以「笺注纷罗添一忧」写治学的艰辛,以「青灯分坐写蝇头」写清苦的读书生活。

相关诗词