与诸舍弟游董村

宋 · 吕本中

译文

来往无十里

来回不到十里路

颇能妨昼眠

倒颇能妨碍白天的午睡

疏篱董村水

稀疏的篱笆旁是董村的流水

远树洛城烟

远处的树木笼罩在洛城的烟霭中

酒薄诗牵强

酒味淡薄,诗句也写得勉强

身闲病接连

身子清闲,病痛却接连不断

荒田点残雪

荒田上点缀着残存的积雪

知在甬山前

我知道那就在甬山前面

赏析

题解
此诗与诸舍弟游董村。写与舍弟游董村——来往不过十里却妨碍了昼眠,疏篱董村水远树洛城烟,酒薄诗牵强身闲病接连,荒田残雪在甬山前。

逐句解读
「来往无十里,颇能妨昼眠」——来往不过十里,却颇能妨碍白天的睡眠。

「疏篱董村水,远树洛城烟」——疏篱旁是董村的水,远树上是洛城的烟。

「酒薄诗牵强,身闲病接连」——酒薄诗意牵强,身闲疾病接连。

「荒田点残雪,知在甬山前」——荒田上点缀着残雪,知道在甬山的前面。

艺术手法
此诗以五律之体,以游村写闲适与不适。

「疏篱董村水远树洛城烟」写村中的远景——疏篱水、远树烟是乡村的宁静。

「酒薄诗牵强身闲病接连」写不适——酒薄诗牵、身闲病连是闲中的不适。全诗以游村写闲适,以病接连写不适。

总体评价

相关诗词