与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其一

宋 · 吕本中

译文

李家漾南江漫流

李家漾南面江水漫漫流淌

幕阜山前春更愁

幕阜山前春天的景色更添愁绪

无人肯会西来意

没有人愿意领会达摩西来传法的深意

且作小诗盟白鸥

姑且写一首小诗与白鸥结盟为伴

赏析

题解
此诗与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝之一。李家漾南江漫流、幕阜山前春更愁,无人肯会西来意、且作小诗盟白鸥——写不能登山的遗憾与诗盟白鸥的超然。

逐句解读
「李家漾南江漫流,幕阜山前春更愁」——李家漾南江水漫流,幕阜山前春天更添愁绪,写春水与春愁。

「无人肯会西来意」——没有人肯领会达摩西来的意旨,写禅意的不被人理解。

「且作小诗盟白鸥」——且作一首小诗与白鸥结盟,写以诗与鸥为伴——人不到而诗到,以鸥代友。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「西来意」的禅宗公案写——达摩西来之意无人领会,正如自己的心意无人理解。

「盟白鸥」化用鸥鸟不惊之典——与鸥鸟为盟,是无心机的象征。人不能来登山,但诗可以来,与白鸥结盟便是另一种到达。全诗以禅意写遗憾,以诗盟写超然。

总体评价

相关诗词