雨中作

宋 · 吕本中

译文

咄咄真成梦,悠悠复未知。

咄咄怪事真的成了梦,悠悠岁月又不知何往。

宁为牛背语,不作剑头炊。

宁可在牛背上说话,不在剑尖上煮饭。

雨挟秋声乱,江含暝色悲。

雨挟着秋声纷乱,江水含着暮色的悲凉。

故知无事饮,犹胜顷来诗。

所以知道无事时饮酒,还胜过近来写的诗。

赏析

题解
此诗雨中作。咄咄真成梦、悠悠复未知,宁为牛背语不作剑头炊,雨挟秋声乱、江含暝色悲,故知无事饮犹胜顷来诗——写雨中的感悟与诗酒之辩。

逐句解读
「咄咄真成梦,悠悠复未知」——咄咄怪事真的成了梦,悠悠岁月又不知何往,写世事如梦的迷茫。

「宁为牛背语,不作剑头炊」——宁可在牛背上说话,不在剑尖上煮饭,写宁可在乡野中自在也不在仕途上冒险。

「雨挟秋声乱,江含暝色悲」——雨挟着秋声纷乱,江水含着暮色的悲凉,写秋雨的萧瑟。

「故知无事饮,犹胜顷来诗」——所以知道无事时饮酒,还胜过近来写的诗,写诗不如酒——至少酒能忘忧。

艺术手法
此诗以五律之体,以「咄咄」的感叹开篇——殷浩被废后终日书「咄咄怪事」,此处化用其典写世事之不可解。

「牛背语」与「剑头炊」的对比极为生动——牛背上的闲言碎语虽然卑微但自在,剑尖上煮饭虽然精致但危险。

「雨挟秋声乱」的「挟」字与「乱」字写秋声的纷杂,「江含暝色悲」的「含」字与「悲」字写暮色的沉重。末以「无事饮犹胜顷来诗」收束——诗歌本可解忧,但近来的诗反而不如酒。全诗以短小的篇幅写深刻的感悟,精练而有味。

总体评价

相关诗词